„Pokaż inną powtórkę”; „Te są najlepsze”; „Dobra, odgwiżdżę karnego”
Sędzia Soto Grado podyktował rzut karny w derbach Madrytu na korzyść Atlético Madryt po tym, jak sędzia VAR De Burgos Bengoetxea zaprosił go do monitora, by ocenił ponownie zdarzenie między Aurélienem Tchouaménim a Samuelem Lino. Hiszpańska Federacja Piłkarska opublikowała nagranie audio z tej interwencji VAR-u. Przedstawiamy jego tłumaczenie.
Jedna z dwóch powtórek, na podstawie których VAR i sędzia główny uznali, że faul Tchouaméniego jest wyraźny i oczywisty. (fot. Movistar+)
[Nagranie zamieszczone pierwotnie na X i następnie na YouTubie z nieznanych powodów ma blokadę regionalną i jest niedostępne dla osób z Polski. Wcześniej te nagrania były otwarte dla całego świata. W zdjęciu głównym zamieszczamy wycięte z transmisji telewizyjnej pierwsze ujęcie z dwóch, na podstawie których podyktowano rzut karny, a w pełnej jakości przedstawiamy je oba poniżej z transmisji telewizyjnej, która pokazuje, jakie obrazki oglądał sędzia]
VAR [Ricardo De Burgos Bengoetxea]: Césarze, rekomenduję ci OFR [On Field Review], by ocenić możliwego karnego.
Arbiter [główny César Soto Grado]: Idę to ocenić.
VAR: Césarze, posłuchaj, gdy będziesz przed monitorem, porozmawiamy, ok?
VAR: [pokazuje pierwsze ujęcie] To jest akcja, którą jest rozmazana i która nie jest za bardzo wyraźna, ok? Ale potem pokażę ci ją w lepszej jakości, ok? To będzie ta akcja, ok? Żebyś ją zobaczył.
VAR [do technika]: Teraz pokaż mu tą.
VAR [do arbitra]: Teraz pokażę ci drugą, która ma lepszą jakość, ok? Żebyś zobaczył nadepnięcie, ok?
VAR [do technika]: Zatrzymaj w punkcie kontaktu, żeby to zobaczył, proszę.
VAR [do arbitra]: Tu to masz [pokazuje stopklatkę z drugiego ujęcia].
Arbiter: Ok, nadeptuje go korkami. Pokaż inną. Może masz jedną od tyłu.
VAR: Te są najlepszej jakości, Césarze.
Arbiter: Co?
VAR: Te są najlepszej jakości, pozostałe są bardzo rozmazane, Césarze.
Arbiter: Dobra, więc odgwiżdżę karnego, ale według mnie nie upomnę go, ok? Tylko karny.
VAR: Dobrze, perfekcyjnie, Césarze.
Arbiter: Ok, karny na korzyść Atlético.
Fani na portalach społecznościowych wskazują, że to ujęcie od tyłu [o które prosił sędzia?] pokazano [bez tej lupy, którą dodała arabska telewizja] 26 sekund po tym, jak sędzia zdecydował się podyktować rzut karny:
— Alphaa Q2 (@KhurramiAl84980) February 8, 2025
Wyłącz AdBlocka, żeby zobaczyć pełną treść artykułu.
Reklamy są jedyną formą, jaka pozwala nam utrzymywać portal, płacić za serwery czy wykorzystywanie zdjęć, by codziennie dostarczyć Ci sporą porcję informacji o Realu Madryt. Dlatego prosimy Cię o wyłączenie AdBlocka, jeśli w pełni chcesz cieszyć się możliwościami nowej strony i korzystać z naszej pracy. Gracias!
Komentarze