Pierwsze nagranie rozmowy sędziego z VAR-em w Hiszpanii [VIDEO]

Pierwsze nagranie obejmuje rzut karny w meczu Sevilli z Alavés, który odbył się w piątek i który podyktowano za faul Benavideza z Alavés na Mariano z Sevilli. Nagranie zostało udostępnione na kanałach La Ligi (z geoblokadą) i Federacji (bez geoblokady) ponad dobę po zakończeniu tego starcia. Prezentujemy odpowiedni filmik i jego tłumaczenie. Arbitrem boiskowym był Alejandro José Hernández Hernández, a głównym sędzią VAR Juan Luis Pulido Santana.

⚽ Jornada 20 | Primera División @SevillaFC - @Alaves

📺 Minuto 78 | AUDIO REVISIÓN VAR pic.twitter.com/ZECauwV25P

— RFEF (@rfef) January 13, 2024

[do 20. sekundy komentarz z hiszpańskiej transmisji na żywo]

[od 20. sekundy] VAR: Rekomenduję ci, żebyś podszedł obejrzeć to do monitora.
Arbiter: [krzyczy też do piłkarzy w tle] Rozmawiam! Masz przygotowane ujęcia? Rozmawiam!
VAR: Tak. Wszystko jest sprawdzone i wszystko jest przygotowane.
[arbiter rusza do sprawdzenia akcji]
Arbiter: Idziemy tam.

[0:36] Arbiter: Panowie, spokojnie na ławkach. Sprawdzimy to.
VAR: Pokażę ci punkt kontaktu i potem pokażę ci to w ruchu.
Arbiter: Ok, perfekcyjnie.
Ktoś w tle z ławki: Wyprzedza go i dostaje! Wyprzedza i dostaje!
VAR: Widzisz, że go wyprzedza.

[0:53] Arbiter: Pokażcie mi, kto zagrywa piłkę, ok? To kluczowe, kto zagrywa piłkę. Chcę ujęcie od przodu, proszę. By zobaczyć, kto zagrywa piłkę. To jest bardzo ważne, ok? To bardzo ważne, by zobaczyć, kto zagrywa piłkę. Mamy inne ujęcie? [zmiana ujęcia] Ok, faul. Pozwólcie mi obejrzeć ponownie. Doskonale. Uderzenie jest od tyłu w pełni na napastniku. Karny numeru 23, bez kartki, tylko karny.

[1:27 wraca komentarz meczowy]

Przypominamy, że na ten moment La Liga i Federacja będą publikować jedynie nagrania z rozmów sędziów, do których dochodzi przy sprawdzaniu akcji przez sędziego boiskowego na monitorze. W przyszłości zakres publikowanych nagrań może się zwiększyć, ale na ten moment będą to tylko interwencje przy monitorze.