Alaba do Jovicia: Mówiłem ci! Co ci mówiłem?
Program El Día Después wypuścił kulisy meczu Realu Sociedad z Realem Madryt, skupiając się na parze stoperów Éder Militão-David Alaba. Przedstawiamy tłumaczenie całej narracji z poniżej zamieszczonego filmiku.
Fot. Getty Images
[od 0:02] David od początku jasno pokazuje, że jest intensywnym gościem. [okrzyk do Courtois] Ty spokojnie chcesz życzyć mu dobrego meczu, a on rzuca ci ten gest w stylu „Zaczynamy wojnę, co?”. Dorzuca do tego przerażające spojrzenie i: „Vamos, e!”.
[0:16] Z pary stoperów Realu o nim można powiedzieć, że jest tym przeżywającym. Zawsze bardzo ekspresyjnie chce na pełnym pośpiechu przesunąć ekipę do przodu. Zawsze jest uważny na to, co robi jego przyjaciel Éder. „Go, Mili!”.
[0:27] Mili tymczasem jest bardziej pasywny. Na jego działkę mogą spadać bomby, a on dalej będzie żuć gumę, jakby ta znajdowała się w bębnie pralki. Jednak gdy trzeba bronić, jest potworem.
[0:41] A Davidowi podoba się, gdy jego koledzy atakują: „Na maksa, e!”. Tacy ludzie jak Éder, którzy nie dają sobie w kaszę dmuchać, zdobywają jego serce. Dlatego numer 4 cały czas oklaskuje swojego partnera. „Mili! [oklaski]”.
[0:58] Prosi też Courtois, by się wstrzymał ze wznowieniem, aby biedny Mili po ryzykowaniu życiem mógł odpocząć. [okrzyk Alaby] Mocno martwi się również, gdy widzi u niego ten grymas. „Hej, jest dobrze? Co się dzieje? [po hiszpańsku] Bracie [po portugalsku]”.
[1:12] Sami widzicie: 5 miesięcy razem i już tworzą arcyperfekcyjną parę. Mili zostawia cię z tą samą miną, jaką masz, gdy twój przyjaciel wraca do swojej byłej, a David swoimi interwencjami rozbudza mocne i wściekłe: „Sukinsynu!”. To wzbudza euforię Miliego [piątka].
[1:34] Osiągnęli taki poziom, że mają odwagę zwracać uwagę świętym krowom. „Toni! [gesty]”. Każą zamknąć się nieprzejednanemu Casemiro, by nie pokazali mu kartki. Albo mówią Modriciowi, jak ma grać w piłkę. „Luka! [gesty]”.
[1:49] Bo dla nich nie ma sekundy na odpoczynek. Nawet przy świętowaniu goli, gdzie właśnie Militão dalej perfekcyjnie wybija „piłki” wewnętrzną częścią stopy.
[1:58] A David daje nam do zrozumienia, że wśród swoich zalet ma także przewidywanie przyszłości. On zapowiedział Joviciowi, że trafi. „Mówiłem ci! Co ci mówiłem? [po angielsku]”.
[2:09] Ledwie 5 miesięcy i ta para już jest mocno osadzona na fundamentach, jak byli razem przez całe życie, ale wciąż zachowując iskrę z tych pierwszych miesięcy. A jeśli na sekundę ich zgubisz, to odnajdujesz ich jednego na drugim.
Wyłącz AdBlocka, żeby zobaczyć pełną treść artykułu.
Reklamy są jedyną formą, jaka pozwala nam utrzymywać portal, płacić za serwery czy wykorzystywanie zdjęć, by codziennie dostarczyć Ci sporą porcję informacji o Realu Madryt. Dlatego prosimy Cię o wyłączenie AdBlocka, jeśli w pełni chcesz cieszyć się możliwościami nowej strony i korzystać z naszej pracy. Gracias!
Komentarze