Zidane: To absurd, że moi synowie nie mogą grać w piłkę

Zinédine Zidane wziął udział w konferencji przed meczem z Osasuną. Przedstawiamy zapis tego spotkania z dziennikarzami.

[ABC] Chcę zapytać o karę FIFA. Kiedy nakładano zakaz, zaangażowani w to byli pańscy synowie, brat Garaya, Achraf, który urodził się w Madrycie. Czy pan rozumie tę karę? Czy rozumie pan te kryteria? Czy pan to wszystko rozumie?
Nie, nie rozumiem niczego. I właśnie mogę opowiedzieć o moich dwóch synach [10-letni Elyaz i 14-letni Theo]. Sądzę, że klub zawsze stara się wszystko robić jak to jest najlepiej możliwe. Ja mogę konkretnie opowiedzieć o moich synach, bo urodzili się tutaj i mieszkają tutaj przez całe życie. Dlatego to nie ma sensu. To absurd, że oni nie mogą grać w piłkę. Teraz musimy zaczekać i mam nadzieję, że ten temat szybko zostanie rozwiązany. Jednak to boli, tak, nie rozumiem tego. To mnie boli.

[SER; Meana] Pan wypowiada się jako trener Realu, ale też jako ojciec, o czym właśnie pan wspomniał. Czy klub proponował panu bycie częścią odwołania do Trybunału? Karze się nie tylko najważniejszy klub na świecie za rzekome handlowanie dziećmi, ale karze się także pańską piłkarską rodzinę.
Dlatego mówię, że ta cała sprawa to absurd i że klub zrobi wszystko, co możliwe, aby to zmienić. Nie mogę powiedzieć wiele więcej. Musimy czekać, nałożono karę i mam nadzieję, że szybko zostanie to wyjaśnione. Nie da się powiedzieć wiele więcej, bo też mówienie nic teraz nie zmieni.

[La Sexta] Wszyscy wyczekują na powrót Cristiano. Rozmawiał pan z nim o tym meczu w sensie jakichś ustaleń co do minut? Jakie ma obciążenia? Na ile gotowy jest Cristiano?
[śmiech] Cieszę się, że jest z nami, tyle. Nic z nim nie ustalałem. Cristiano to Cristiano. Wrócił po kontuzji, wszyscy cieszymy się, że jest z nami. Postaramy się, żeby był w dobrej dyspozycji. To dla niego pierwszy mecz po chyba 60 dniach przerwy, więc musimy dać mu przede wszystkim czas. Jednak cieszę się, że jest z nami. Jutro będzie w kadrze i zagra.

[El País] Mówi pan, że niczego nie ustalał z Cristiano, ale czy będzie go pan przekonywać, żeby w tym roku nie grał każdego pojedynczego meczu od początku do końca? Będzie pan nakłaniać go do mniejszego wysiłku?
Nie będę robić niczego takiego. [śmiech] Będę starać się, żeby Cristiano był z nami w każdym dniu, to tak. Ma być gotowy do gry. Cristiano to ważny zawodnik dla tej ekipy i zawsze chcę mieć go przy sobie, nic więcej.

[Onda Cero] Pozwolę sobie wrócić do kary FIFA. Czy te dwa okienka bez transferów mogą wam zaszkodzić? Czy przy tej kadrze i wypożyczonych gracza jest to dla was duży problem na dzisiaj i na przyszłość?
Cóż, uważam, że nie. Myślę, że nie, bo jestem bardzo zadowolony z kadry, jaką mamy. Lista jest bardzo długa, mamy 24 zawodników do dyspozycji. Będę grać wszystkimi piłkarza. Kara jest nałożona i nie możemy tego zmienić. Jestem zadowolony z kadry, oni są zadowoleni z bycia tutaj i jeśli mamy pozostać w takim składzie na 2-3 lata, robimy to z właśnie taką kadrą.

[RMTV] To drugi mecz z rzędu na Bernabéu. Jak ważne jest nie tylko zwycięstwo, ale uczynienie ze swojego domu twierdzy?
Nie mam wątpliwości, że Bernabéu będzie z nami, ale to my musimy wyjść na topie na murawę, żeby zdobyć 3 punkty. Kiedy słucham i czytam, że jutro czeka nas łatwy mecz, to nie zgadzam się, to w ogóle nie będzie łatwe starcie. Rywal przyjedzie tutaj, żeby grać i my musimy być gotowi. Cieszę się, że po 10 dniach widzę tu zawodników gotowych do gry. Wrócili ważni piłkarze, praktycznie wszyscy są gotowi do gry i to jest dla mnie dobra informacja.

[Cuatro] Chcę zapytać o Jamesa. Jak się czuje? I co sądzi pan o tym, że wrócił praktycznie dzień później niż Brazylijczycy, bo kazano mu lecieć jeszcze do Bogoty?
Cóż, mogę powiedzieć, że James jest tutaj z nami. Czuje się dobrze i jest zadowolony. Mogę powiedzieć, że on oraz Casemiro i Marcelo nie będą jutro z nami. Cała trójka, bo w ciągu 10 dni rozegrali po dwa pełne mecze i wrócili trochę zmęczeni. Przy siedmiu meczach w ciągu 21 dni lepiej, żeby odpoczęli. Cieszę się, że widzę przy sobie wszystkich graczy.

[COPE] Ludzie czekają na powrót BBC. Potwierdził pan, że Cristiano zagra. A co z Benzemą? Jutro wyjdzie w pierwszym składzie? Czy dalej będzie pan stawiać na Moratę?
[śmiech] Jutro Karim będzie w kadrze i to jest ważne. Wyleczył się, ale jeśli chodzi o skład, to poznasz go jutro. Cieszę się, że odzyskuję wszystkich zawodników. To najważniejsze dla trenera, ma drużynę gotową do gry.

[Chiringuito] Jutro świat czeka na derby Manchesteru. Obejrzy pan to spotkanie? Którą drużynę wolałby pan widzieć jako zwycięzcę?
Nie wiem, czy to obejrzę. Raczej nie, grają chyba o 14:00 czy 13:30, więc nie będę mógł tego obejrzeć. Wiesz, skupiam się jutro tylko na swoim meczu. Jeśli pytasz co chcę zrobić jutro, to chcę wygrać.

[Radio MARCA] Jak czuje się Keylor Navas? Wygląda na to, jakby pracował już normalnie z grupą. Kiedy możemy spodziewać się jego powrotu?
Nie mogę podać dokładnej daty powrotu do kadry, ale jest z nami, czuje się dobrze i jest zadowolony, że wrócił. Bierze udział praktycznie we wszystkich ćwiczeniach i to jest wielka wiadomość. Jednak ciągle nie jest gotowy do powrotu do kadry. Stanie się to w dalszym czasie. W następnym tygodniu zobaczymy, jak będzie rozwijać się jego sytuacja.

[AS] Jak przebuduje pan środek pola bez Casemiro?
Dowiesz się jutro [śmiech]. Jedyna wiadomość jest taka, że Casiego nie będzie, także Marcelo i Jamesa. Jutro zobaczysz, jak zagramy, ale mamy do tego zawodników.

[La Razón] Ma pan tak szeroką kadrę, że wielu zawodników po dobrym meczu w kolejnym może już nie zagrać. Jak przekazuje się to piłkarzom? Jak przekonuje się ich do dalszej pracy?
Staram się być jak najbardziej szczery wobec zawodników. Jednak widzisz, mogę być tutaj ja czy inny trener, zawsze będzie tak samo. Mamy 24 zawodników. Zawsze gra 11 i możesz zmienić tylko 3, nic więcej. Jak przekonywać? W ogóle. Zawsze mówię, że dla mnie najważniejsza jest grupa i to się nie zmieni. Mogę powiedzieć tyle, że wszyscy będą ważni, ale oczywiście będą tacy, którzy będą grać więcej od innych. To wszystko jest normalne w wielkim klubie.

[Antena3] Bale powiedział, że w tym roku najważniejsza jest dla was liga. Czy pan to wpoił zawodnikom?
Tak. Wszystko jest ważne, wszystko przed nami jest ważne, ale liga to nasza codzienność. Wiemy, że być może to są właśnie najtrudniejsze rozgrywki, bo w każdy weekend przez 38 meczów... To jest 38 meczów, prawda? Nie palnąłem głupoty? [śmiech] To 38 meczów, każdy weekend, w każdym starciu trzeba zwyciężyć, bo potem może być tak jak na koniec ostatniego sezonu, że przegrywamy o punkt. W tym sezonie chcemy to zdobyć, ale podobny cel ma wiele ekip w tych rozgrywkach. Będziemy o nią jednak walczyć.

[MARCA] Jak idą rehabilitacje Coentrão i Isco? Na kiedy planujecie ich powroty?
Isco jest praktycznie wyleczony. Czuje się świetnie. Zabrakło mu tylko treningów z grupą, ale zamysł jest taki, że w następnym tygodniu od razu do nas wrócił, bo czuje się dużo lepiej. Przypadek Fábio jest inny. Ciągle musimy być cierpliwi. Jemu brakuje cierpliwości, bo już chce wrócić, ale mamy plan i musimy go uszanować.

[Goal] Kilka konferencji temu powiedział pan, że Benzema wróci do gry tylko wtedy, gdy będzie gotowy na 100%, bo nie chce pan go ciągle odzyskiwać i tracić. Potwierdza więc pan, że on jest gotowy na 100%? Całkowicie wyleczył uraz? Nie ma ryzyka nawrotu kontuzji?
Tak. Takie jest właśnie nasze nastawienie, ale nie mogę też zapewnić, że Karim nie dozna znowu tego samego urazu. Każdy może złapać kontuzję, ale on czuje się świetnie. Prezentuje się jak nigdy i to jest najważniejsze. Nie czuje bólu, z którym miał dotychczas problemy i to jest najważniejsze. Dlatego wchodzi do kadry i będzie z nami. Co do składu, zobaczymy jutro, ale jeśli ktoś jest wpisany do kadry meczowej, to jest gotowy na 100%.

[AFP; pytanie po francusku] Co sądzi pan o karze FIFA? Co powiedział pan swoim synom? Czy naprawdę wierzy pan, że to da się jeszcze odwrócić?
Powiedziałem już, że to absurd, że to coś niesprawiedliwego. Nie rozmawiałem jeszcze z synami, ale nie będę ich oszukiwać. Obecnie nie mają prawa do gry przez ten zakaz. Wytłumaczę im dlaczego nie mogą grać w futbol, chociaż pewnie już wiedzą. Będą musieli zachować cierpliwość, bo na razie nie da się z tym nic zrobić.

[L'Équipe/RMC; pytanie po francusku] Wiemy, że Benzema będzie mógł zagrać z Osasuną. W jakiej jest dyspozycji? Co znaczy dla pana i drużyny jego powrót? Jak go pan ocenia?
Benzema dotychczas rozegrał tylko jedno spotkanie, bo cały czas walczył z urazem. On jest bardzo ważny dla naszej kadry i ekipy, ale najważniejsze jest, że czuje się dobrze i że definitywnie zapomniał o swoim problemie. Co do meczu, jutro poznamy skład, ale zamysł jest taki, żeby złapał minuty, bo jest gotowy do gry.